Um pequeno texto em pomerano para se aperfeiçoar na leitura
DAI URWALD – A MATA VIRGEM
Im wald sin feel bööm. Dår is dat soo kuil, un dai luft is soo frisch.
Im wald sin forschijden plante. Dår fijnt man noch etwas perkhuld, sijpe , palmite un noch sër feel anerd kruudweesend.
Dår sin uk sër feel tijre. Fon de klainste bet dai grötste.
Dai fåigel flaige ümer hen un her,singe de ganse dag un dat klingt sou schöön un lijblig in dem gruine wald. Dai klaine amaise sin sër fling un kruupe fon aine stel bet anerd, taum sich futer beraite. Al tijre drëge sich soo as sai koine, taum dat leewent am beste benutsen. Bloos ain sër unüts klain åp hüpt fon ainem boom bet dem andrer . Dai telge daue bloos ümer soo wakle , un dai klain åp forsteekt sich mang dai gruine blääre.
Vokabular – Vocabulário
Urwald – mata virgem
Forschijden – diversos
Perkhuld – madeira com cerne
Lijblig – amávelmente
Kruudweesend – plantas rasteiras
Beraite – organizar
Unüts – arteiro, levado
Wakle – balançam
Åp – macaco
Wald– mata
Amaise – formigas